아이돌마스터 L.O.B.M

지난 해까지는 colorful days를 열심히 들었는데 어제부터는 이 노래를 듣고 있지요. 뭔가 찾아보기 귀찮은 약자가 제목이라 건너 뛰려다 함 들어보자라고 들어봤는데 가슴이 뛰는 노래랄까. 정말 프리크리나 케이온 때와는 다른 기분으로 아이마스에 빠져드네요. 정말 ㅎㅇㅎㅇ의 극에 달해본 건 마리미테 이후 처음인 것 같아요.

제목인 L.O.B.M은 Love Organized Boost Music의 약자입니다. 뭐, 사랑으로 강화된 노래? colorful days 이상으로 신나고 흥겹습니다. 가사도 맘에 들고요. 지금은 m@ster special 앨범에 있는 각각 부른 버전까지 듣고 있습니다.(미쳤어!!)

가장 맘에 드는 대목은 "무적의 러브 미사일 전탄 발사!" 왜 그런지 마크로스나 모스피타, 건담의 몇몇 장면이 순간 스쳐지나갔는데, 이런 미사일이라면 맞아줄 수 있을 것같네요.(넌, 얼티메길이냐!!!!!)

アッ！とね言わせてみたい
앗토네 이와세테미타이
앗! 할 정도로 놀래켜 보고 싶어
いっぱい愛があふれる
잇빠이 아이가 아후레루
사랑이 가득 넘쳐나
ウットリするような世界創ろう
웃토리스루요오나 세카이 츠쿠로오
넋을 잃을 만한 멋진 세상을 만들자

ガッカリするのまだだよ

갓카리스루노 마다다요
실망하는 건 아직 일러
きっとねチャンス来るから
킷토네 챤스쿠루카라
분명 기회는 올 테니까
グッドタイミング絶対ある　かけてみようよ
굿도타이밍구 젯타이 아루 카케테미요오요
좋은 시기는 분명 있어, 거기 걸어보자구

アイコンタクトをしようよ
아이콘타쿠토오 시요오요
아이 컨택트 하자
それで伝わることがあるハズさ
소레데 츠타와루 코토가 아루하즈사
눈을 맞춰서 전해지는 일도 있을 거야
手をつないで行こうよ
테오 츠나이데 이코오요
손을 잡고 가자
それで迷子にならずに進めるハズだから
소레데 마이고니 나라즈니 스스메루 하즈다카라
그러면 길을 잃지 않고 나아갈 수 있을 테니까

みんなこの世界の中で

민나 코노 세카이노 나카데
모두 이 세상 속에서
いがみ合わずにいたいよ
이가미아와즈니 이타이요
서로 다투지 않았으면 좋겠어
さあ　この歌を歌おう
사아 코노 우타오 우타오오
자 이 노래를 부르자
そしたら　もっと優しくなれるよ（ねっ！）
소시타라 못토 야사시쿠 나레루요 (네엣!)
그러면 좀 더 다정해질 수 있을 거야 (그치!)

さっそく始めてみよう
삿소쿠 하지메테 미요오
얼른 시작해보자
ジッとして待っちゃダメだよ
짓토시테 맛챠 다메다요
가만히 기다리기만 해선 안된다구
スッと立って勇気出して声をかけよう
슷토 탓테 유우키다시테 코에오 카케요오
똑바로 서서 용기내어 말을 걸자

たっぷりパワーをたくわえ
탓푸리 파와오 타쿠와에
충분히 힘을 모아서
小っちゃなこだわり捨てて
칫챠나 코다와리 스테테
사소한 데 얽매이지 말고
突っ走れ！愛のために前に進もう！
츳파시레 아이노 타메니 마에니 스스모오
마구 달려가자! 사랑을 위해 앞으로 나아가자!

ホンネで語り明かそうよ
혼네데 카타리아카소오요
서로 속마음을 터놓고 밤새워 얘기하자
それでモヤモヤが無くなるハズさ
소레데모야모야가 나쿠나루 하즈사
그러면 불안함이 없어질 거야

ハグして喜びあおうよ
하구시테 요로코비아오오요
서로 꼭 껴안고 기뻐하자
それで溢れる気持ちが倍になるはずだから
소레데 아후레루 기모치가 바이니 나루하즈다카라
그러면 넘쳐흐르는 기쁨이 배로 늘어날 테니까

みんなこの世界の中で
민나 코노 세카이노 나카데
모두 이 세상 속에서
幸せな日々を願うよ
시아와세나 히비오 네가우요
행복한 나날들을 바라고 있어
さあ　この歌で踊ろう
사아 코노 우타데 오도로오
자 이 노래로 춤을 추자
そしたら　もっとハッピーになれるよ（ねっ！）
소시타라 못토 핫피니 나레루요 (네엣!)
그러면 좀 더 행복해질 거야 (그치!)

納得するまで粘れ
낫토쿠스루마데 네바레
납득할 때까지 버텨봐
ニッコニッコ笑みが出るまで
닛코닛코 에미가 데루마데
생긋생긋 미소를 지을 때까지
塗ってみよう　まっさらな白いキャンバス
눗테미요오 맛사라나 시로이 캰바스
칠해보자 새하얀 새 캔버스에

パッとね　キラメいて行こう
팟토네 키라메이테 이코오
팟! 하고 반짝이며 가자
ピッタリ心合わせて
핏타리 코코로아와세테
서로 마음을 딱 맞춰서
ブッとばせ！フルブーストで行けるとこまで！
붓토바세 후르부스토데 이케루토코마데
날려버려! 풀 부스트로 갈 수 있는 데까지!

ほんの少しの愛の種で
혼노 스코시노 아이노 타네데
아주 적은 사랑의 씨앗이라도
何かちょっとでも変わるなら
나니카춋토데모 카와루나라
아주 조금이라도 뭔가가 변한다면
やってみる価値はある
얏테미루 카치와 아루
해볼 가치는 있어

私たちの世界　未来のため
와타시타치노 세카이 미라이노 타메
우리들의 세계, 미래를 위해서

まっすぐ前に向かって
맛스구 마에니 무캇테
똑바로 앞을 향해서
みっちりプランを立てて
밋치리 프란오 타테테
철저히 계획을 세워서
無敵のラブミサイル前弾発射！
무테키노 라브 미사이루 젠단핫샤
무적의 러브 미사일 전탄 발사!

やったね！やればできるじゃん！
얏타네 야레바 데키루쟝
됐다! 하면 되잖아!
ゆっくりやってもできるじゃん！
윳쿠리 얏테모 데키루쟝
천천히 해도 되잖아!
よっぽどガマンしてたの？
욧포도 가만시테타노
어지간히 참고 있었구나?

ラッララー　ラララララララ
랏라라- 라라라 라라라라
랄라라- 라라라 라라라라
立派なことしてみよう
릿파나 코토시테미요오
멋진 일을 해보자
ルッルルー　ルールールールー
룻루루 루 루 루 루
룰루루 루 루 루 루

アッ！とね言わせてみたい
앗토네 이와세테미타이
앗! 할 정도로 놀래켜 보고 싶어
いっぱい愛があふれる
잇빠이 아이가 아후레루
사랑이 가득 넘쳐나
ウットリするような世界創ろうよ
웃토리스루요오나 세카이 츠쿠로오요
넋을 잃을 만한 멋진 세상을 만들자구!

(わをん~~!!!)와오옹~~!!!

말꼬리 -----------------------------

1. 

애니마스 10화에서 장거리 계주를 하는 장면에 깔린 노래지요. 몇 대목만 나오는 곡들도 있는데, 제작진들은 단체로 약을 빤지라 정말 기가막히게 노래와 영상을 맞춰버렸네요. 프리크리 이후 처음 보는 400% 싱크로!

2.

게임을 안해서 잘 모르겟는데 유튜브에서 영상들을 찾아봐도 대다수는 수영복을 입고 부르는 걸 보니 이 노래는 주로 해변의 행사에서 부르는 노랜가봅니다. 그런데 72가 저럴리 없다! 성진국 뽕과학의 승리인가!(큿!)

3.

오프라인의 지인들은 알지만, D모냥은 게임을 그렇게 안합니다. PC에서도 삼국지나 하는 정도고, 폰으로도 게임을 안할 뿐더러 콘솔과는 거리가 먼 삶을 살고 있지요. 가끔 용산에 갈 때 지인의 손에 이끌려 게임만 파는 구역에도 가긴 하지만.. 그런데 올해 안에 PSP나 엑박 하나 살 지도 모르겠군요. 

4.

오늘 아침에 구글플레이로 아이돌마스터 신데렐라 걸스를 깔았는데, 넥7이나 핸폰에는 살치만 되고 실행하면 튕깁니다. 정말 엑박이나 플스, PSP 사란 말이냐!!!

5.

막상 가지고 있는 미사일 전탄 발사 이미지는 없고, 캡쳐하자니 귀찮아, 그나마 ZZ에서 좋아하는 극소수의 기체 그림으로 대신하죠.(미우라 아즈사냣!)

6.

유튜브 영상이 막혀 다른 영상들로 교체합니다. 그나저나 애니 11화 삽입버전은 어째 구할 수가 없네요. 하루카, 리츠코, 타카네, 72 조합은 없어서(뭐 순서대로 애정캐죠) 대신 타카네, 리츠코, 아즈사 조합을 추가.. 이 버전도 좋다!! (2015년 10월 19일 수정)